Трайлраннинг и безопасность. Результаты исследования iRunFar.

Около полугода назад девушки из Trail Sisters ( журнал iRunFar) решили написать статью о женской безопасности. В частности они хотели выяснить, каким угрозам со  стороны других людей подвергается женщина, выходящая на трейловую пробежку .

Поводом для проведения исследования послужили атаки на женщин, выполнявших пробежки, произошедшие в городских парках США.

За основу был взят опросник журнала  Runner’s World за 2016 год. В опросе приняло участие всё трейлраннинг сообщество включая женщин и мужчин. Опросник лежит здесь, таблица с данными здесь.

Результаты опроса оказались несколько мрачноватыми для женщин-трейлраннерш, особенно когда речь шла о предполагаемой опасности и фактическом воздействии со стороны окружающих. И это далеко не единичные случаи; по статистике, женщин, попадающих в неприятные ситуации во время трейловых пробежек, много.

В результате исследования выяснилось что:

  • Женщины больше чем мужчины тревожатся об опасностях, грозящих им со стороны людей;
  • Женщины сильнее изменяют своё привычное поведение, чтобы оградить себя от опасностей со стороны людей, чем мужчины; а также
  • Женщины чаще мужчин испытывают словесные преследования  и неадекватное поведение со стороны окружающих.

Замечание по использованию статьи, результаты представлены в письменной и графической форме, но для краткости большинство графиков свернуто. Жмите на  ссылки, чтобы открыть их.

Все фото: iRunFar/Meghan Hicks

Демографические данные опрошенных

От каждого респондента были получены следующие демографические данные :

  • Пол
  • Возраст
  • География
  • Беговой стаж
  • Среда обитания

Давайте разберем демографию тех, кто участвовал в опросе.

Пол

Из 5 301 респондентов 54,5% составили мужчины и 45% — женщины. ( Это лишний раз доказывает, что женщины более социально активны относительно мужчин. — прим. пер.)

Возраст

Большинство ответов поступило от бегунов в возрасте от 30 до 49 лет. Возрастная группа до 20 лет, составила всего 0,6% от общей численности респондентов, и была слишком мала, чтобы включать её отдельной группой в результаты анализа.

География

Большая часть ответов поступила из Соединенных Штатов, но бегуны из Канады, Европы и других частей света тоже имели вес. Почти половина респондентов из США родом из тихоокеанских и горных регионов страны.

Беговой стаж

Почти половина трейлраннеров, принявших участие в опросе, имели стаж от 3 до 10 лет. Более четверти из них бегали от 1 до 3 лет, а примерно пятая часть ветераны-бегуны с более чем 10-летним стажем. Мы получили относительно мало ответов от начинающих бегунов со стажем менее одного года.

Среда обитания

Интересно, что почти половина участников опроса проживают в сельских и удалённых районах. Большинство остальных респондентов называют пригород домом. Неудивительно, что бегунов, предпочитают жить в городах, меньше всего.

Бегунские тревоги

Опрос содержал 10 вопросов в 3 основных областях:

  • Опасения по поводу опасности от людей и диких животных;
  • Изменение поведения во время пробежек из-за потенциальных опасностей, связанных с людьми
  • Определение опыта ненадлежащего поведения и словесных преследований на пробежке.

В этом разделе рассматриваются ответы на вопросы связанные с проблемами и опасностями, исходящими от людей.

Уровень тревоги зависит от того, в какой части земного шара проживает бегун. Европейцы меньше всех беспокоятся о нападении со стороны другого человека.

Вопрос 1: Вы готовитесь выйти на пробежку. Как часто вы обеспокоены тем, что на вас может напасть человек.

Подавляющее большинство опрошенных заявили, что они ”Редко“ или ”Никогда» обеспокоены тем, что во время пробежки, на них может напасть другой человек .
См. диаграмму.

Мужчины/Женщины

Существует значительная разница в ответах между респондентами, разделёнными по половому признаку. В то время как 54% мужчин “Никогда” не обеспокоены нападением другого человека во время занятий трейлраннингом, только 14% женщин чувствовали то же самое. И только 8% мужчин ”Всегда“ или ”Иногда» обеспокоены нападением со стороны человека, по сравнению с 47% женщин, ответившими аналогично.

Различие у мужчин и женщин-трейлраннеров совпадает с ситуацией, которая имеет место в среде подорожников. Подавляющее большинство мужчин, как трейлраннеров, так и подорожников, “Редко” или “Никогда” обеспокоены нападениями во время бега, в то время как, только около половины женщин, бегающих по тропам и дорогам, испытывают одинаковое беспокойство. Кроме того, обратите внимание, что женщины, которые бегают по дорогам испытывают больше беспокойства, чем их коллеги на тропе. См. диаграмму.

Другие демографические тенденции

Хорошие новости! Одним из факторов, повлиявших на степень тревоги как мужчин, так и женщин, был размер бегового стажа. Чем дольше вы бегаете, тем меньше вас тревожит, что на вас кто-то нападет. Конечно, важно признать, что обратная связь без событий (со мной ничего не случилось в прошлый раз) может быть опасной сама по себе.

Мужчины, участвующие в опросе, имели несколько больше бегового опыта, чем женщины. 74% мужской группы имели три или более лет стажа, в то время как только 62% женщин имели аналогичный опыт. Эта разница не объясняет огромного неравенства в восприятии безопасности у женщин и мужчин, но она явно оказывает влияние. См. диаграмму.
Неудивительно, что на степень обеспокоенности оказывает влияние местность в которой вы бегаете. Трейлраннеры чувствуют себя в большей безопасности, от воздействия окружающих, во время бега в сельских  районах и пригородах, чем в городе. См. диаграмму.

Уровень тревоги также зависит от того, в какой части земного шара проживает бегун. Европейцы меньше всех беспокоятся о нападении со стороны другого человека. Большинство из них указали, что они ”Никогда“ или ”Редко» обеспокоены нападением. См. диаграмму.

Европейские респонденты имеют гораздо больший опыт в плане бега по загородной местности, чем североамериканцы и остальные. Они также имеют больше опыта и стажа в трейлраннинге, по сравнению с остальными. Эти факторы, вероятно, влияют на их восприятие опасности со стороны окружающих.

Чем больше вы бегаете по тропам, тем более безопасной вы считаете тропу по сравнению с дорогой.

Вопрос 3: Бегая по тропам, вы чувствуете себя более или менее безопасно, по сравнению с бегом по дороге?

Подавляющее большинство респондентов заявили, что они не чувствуют “никакой разницы” или “более безопасно” на тропах по сравнению с дорогами. См. диаграмму.

Мужчины/Женщины

Число женщин, чувствующих себя на тропе менее безопасно чем на дороге, в два раза больше, чем испытывающих аналогичное беспокойство мужчин.

Другие демографические тенденции

Конечно, то где именно бегают респонденты, оказало влияние на результаты. Те, кто бегает в городских условиях, указывают, что бег по тропам был менее безопасным (27%), чем те, кто бегает в сельской местности или пригородах (15%). См. диаграмму.

Стаж также сыграл свою роль. Чем больше вы бегаете по тропам, тем более безопасной вы считаете тропу по сравнению с дорогой. См. диаграмму.

Мы предполагаем, что чем старше ты становишься, тем меньше думаешь, о том, что что-то сможет съесть тебя/будет есть тебя/захочет съесть тебя.

Вопрос 10: Как часто вы обеспокоены тем, что на пробежке на вас может напасть дикое животное?

Хотя это исследование сосредоточено на изучении воздействия людей на бегуна во время его пробежки по тропе, мы попросили респондентов ответить на вопросы, связанные с их озабоченностью по поводу нападения диких животных, для того, чтобы мы могли сравнить, как они оценивают риски нападения дикого животного и человека. Ниже приводится сравнение ответов на вопросы 1 и 10.

Общее число респондентов, “Всегда” обеспокоенных нападениями людей, было почти таким же, как и число “Всегда” обеспокоенных нападениями диких животных. Но гораздо меньше бегунов сбрасывали со счетов возможность нападений диких животных. Только 15,2% сказали, что они ”Никогда“ не беспокоились о нападении дикого животного по сравнению с 35,5%, которые ”Никогда» не беспокоились о нападении другого человека. См. диаграмму.

Мужчины/Женщины

Женщины и мужчины ответили аналогичным образом в отношении своей озабоченности по поводу нападения на них дикого животного. Но обратите внимание на более высокую долю женщин, которые “Всегда” обеспокоены возможным нападением дикого животного по сравнению с мужчинами.

Мужчины и женщины имеют схожие опасения относительно нападения диких животных, однако они по-разному думают о возможности нападения со стороны людей. Мужчины гораздо меньше обеспокоены тем, что их может атаковать другой человек. См. диаграмму.

Другие демографические тенденции

Как и ожидалось, опрошенные, из географических регионов с более дикими ландшафтами и хищными млекопитающими были больше обеспокоены нападениями животных. Американские и канадские группы были гораздо более обеспокоены нападениями животных, чем их европейские коллеги и бегуны, живущие в других частях света. Медведи и горные львы, это вам не хухры-мухры! См. диаграмму.

Возрастная группа от 20 до 29 лет выразила наибольшую озабоченность среди всех возрастных групп, 59% этой группы ответили “Иногда” или “Всегда”. С 30-летнего возраста уровень озабоченности снижается в каждой возрастной группе. Мы предполагаем, что чем старше ты становишься, тем меньше думаешь, о том, что что-то сможет съесть тебя/будет есть тебя/захочет съесть тебя. См. диаграмму.

Забавно, что трейлраннеры со стажем от 1 до 3-х лет выразили наибольшую озабоченность по поводу нападения диких животных, даже большую чем новички, с опытом менее года. Бегуны с 10 летним и более стажем предсказуемо выразили наименьшую озабоченность. См. диаграмму.

Поведение бегунов в плане безопасности

В этом разделе мы исследуем ответы на 4 вопроса, заданные в опросе относительно поведения бегунов в связи с теми или иными опасностями.

Трейлраннеры, возрасте от 60 лет и старше, были меньше всех готовы отправиться на ночную пробежку …

Вопрос 4: Какое время суток вы выбираете для бега?

Дайте им фонари, и они побегут! Треть трейлраннеров не волнует, какое время суток на дворе; они бегут по-любому. См. диаграмму.

Мужчины/Женщины

Между женщинами и мужчинами наблюдается заметная разница. 79% женщин ограничивают свою пробежку светлым временем суток. Только 55% мужчин делают то же самое.

Другие демографические тенденции

Все демографические данные, кроме возраста, повлияли на то, как респонденты ответили на этот вопрос. И некоторые различия были столь же радикальными, как и описанные выше различия между мужчинами и женщинами. Например, жители разных регионов мира по-разному подходят к ночным пробежкам. Около 53% европейцев бегают в любое время суток, что на 20% больше, чем в США / Канаде. См. диаграмму.

Логично предположить, что у трейлраннеров с многолетним опытом готовность бегать в любое время суток выше и данные опроса это подтверждают. Интересно, что с увеличением возраста, количество опрошенных, готовых бежать в любое время суток, не увеличивается. Трейлраннеры, возрасте от 60 лет и старше, были меньше всех готовы отправиться на ночную пробежку, напротив, возрастная группа от 30 до 39 лет была готова больше всех! Возможно, что выход на пенсию даёт возможность выбирать более удобный график для пробежек, в отличие от занятых людей в разгар их профессиональной и личной жизни? См. диаграмму.

Жители сельской местности думали о безопасности меньше, чем их коллеги из городов и пригородов.

Вопрос 5: Какие из факторов безопасности вы принимаете в расчёт при выборе маршрута? (можно выбрать несколько)

Основным фактором безопасности, влияющим на выбор трейлраннером того или иного маршрута, является количество других людей, использующих эту трассу. Этот вариант выбрали более трети опрошенных. См. диаграмму.

Мужчины/Женщины

Влияние на женщин таких факторов, как количество людей, использующих маршрут, сообщения о преследованиях, наличие возможности спастись бегством или получить помощь, а также уверенный приём сигнала сотового оператора значительно выше, чем на мужчин. На самом деле, более половины мужчин сказали, что они не учитывали “Никакие” факторы безопасности при планировании пробежки, в то время как только четверть женщин сказали то же самое.

Эта разница, в зависимости от половой принадлежности, сохраняется и на асфальте.
Трейлраннерши и тротуарщицы рассматривают два фактора (количество людей и сообщения о преследованиях) безопасности из трёх гораздо чаще, чем мужчины. Удивительно, как трейлраннерши и мужчины-подорожники сошлись во мнении относительно сообщений о преследованиях! См. диаграмму.

В очередной раз наличие бегового опыта хоть и умеренно, но повлияло на результат. См. диаграмму.
Аналогично со средой обитания. Жители сельской местности думали о безопасности меньше, чем их коллеги из городов и пригородов.
Напомню, что трейлраннеры живущие вдалеке от городов, беспокоятся о нападении значительно меньше, они думают, что трейлраннинг более безопасен, чем бег по дороге. См. диаграмму.

Трейлраннер мужчина в четыре раза чаще, чем женщина, просто выходит на улицу не предпринимая каких-либо мер безопасности .

Вопрос 7: Какие меры вы предпринимаете из-за опасений, связанных с людьми, во время пробежки? Выберите всё, что относится.

Только около трети бегунов сообщили, что они никогда не меняли свое поведение из-за своих опасений связанных с окружающими людьми . Бег с телефоном и сообщение близким о своём маршруте, наиболее часто встречающиеся меры обеспечения безопасности. См. диаграмму.

Мужчины/Женщины

Существуют резкие различия между женщинами и мужчинами. Фактически, любую меру предосторожности трейлраннерши умножают на два, по сравнению с мужчинами. И когда дело доходит до совместного с кем-либо бега, в целях безопасности, женщины ищут партнеров в четыре раза чаще, чем мужчины. Они также берут на пробежку средства самозащиты или газовые баллончики почти в четыре раза чаще, чем мужчины. ( Ну и кто после этого опасней в лесу, мужчина или женщина? — прим. пер.) И они стараются бегать в светлое время суток почти в четыре раза чаще, чем мужчины.

Возможно, наиболее поразительным является число мужчин, которые никогда не предпринимают никаких мер предосторожности. Трейлраннер мужчина в четыре раза чаще, чем женщина, просто выходит на улицу не предпринимая каких-либо мер безопасности.

Интересны заметные различия, на которые стоит обратить внимание. Любопытно, что и женщины и мужчины-подорожники более склонны рассказывать кому-то свой беговой маршрут, чем трейлраннеры. Вероятность изменения маршрута из-за проблем с безопасностью у женщины и мужчины-подорожников несколько выше, чем у их коллег на тропе. И наконец, женщины-трейлраннеры предпочитают бегать с кем-то еще намного чаще, чем все другие категории бегунов. См. диаграмму.

Другие Демографические Тенденции

Место проживания респондентов также повлияло на то, как они ответили на этот вопрос. Европейские трейлраннеры принимают меры предосторожности значительно реже, чем жители США/Канады и других мест в мире. См. диаграмму.

Женщины-бегуньи отменяют пробежку из опасения подвергнуться воздействию со стороны окружающих почти в пять раз чаще, чем мужчины.

Вопрос 9: Вы когда-нибудь отменяли пробежку специально, из опасения подвергнуться воздействию со стороны окружающих?

Подавляющее большинство респондентов сказали, что они не отменяли пробежку из опасения подвергнуться воздействию со стороны окружающих. См. диаграмму.

Мужчины/Женщины

Женщины-бегуньи отменяют пробежку из опасения подвергнуться воздействию со стороны окружающих почти в пять раз чаще, чем мужчины.

Другие демографические тенденции

Чем больше стаж, тем меньше вероятность, что спортсмен отменит пробежку. Интересно, что стаж, а не возраст формирует этот ответ. См. диаграмму.

Беговой опыт

Было задано три вопроса об опыте  с которыми сталкиваются бегуны в связи со словесными домогательствами и неадекватным поведением..

… женщины и мужчины получают от окружающих много непрошенных советов, а мужчины не обделены вниманием, и получают свою порцию непристойных жестов.

Вопрос 2: Какие из следующих неприемлемых видов поведения вы испытали в отношении себя будучи на тропе? Можно выбрать несколько.

Неуместное поведение на тропах не распространено. А вот частота нежелательных консультаций была … не такой низкой, и больше 4-х из 10 респондентов заявили, что получили ее во время пробежки. (- Почему с пятки, а не с носка? — Палки у тебя для треккинга, а не для трейла! -Тейпы налепил, лошара! — прим. пер.) См. диаграмму.

Мужчины/Женщины

В этом вопросе женщины регистрировали более высокие показатели несоответствующего поведения, чем мужчины. Непристойные предложения поступали женщинам-трейлраннершам в пять раз чаще, чем мужчинам, и в четыре раза чаще за ними следовали или пытались составить компанию на тропе.

Ответы мужчин и женщин по поводу непрошенных советов и непристойных жестов имели значительно меньшую разницу. Оказалось, что и женщины и мужчины получают от окружающих много непрошенных советов, а мужчины не обделены вниманием, и получают свою порцию непристойных жестов.

Давайте сравним ответы трейлраннеров и подорожников. Тенденции в привязке к половой принадлежности остаются неизменными и на тропе и на дороге.
Тротуарщицы испытывают воздействие намного чаще (чем трейлраннерши): они в два раз чаще сталкиваются с нежелательным сопровождением и получают в три раза больше непристойных предложений.
У мужчин, таких предложений трейлраннеры и тротуарщики получают примерно поровну, а вот с нежелательным сопровождением трейлраннеры сталкиваются значительно реже. См. диаграмму.

… женщины — тротуарщицы подвергаются словесным домогательствам «Иногда», «Часто” или «Постоянно » в 2,5 раза чаще, чем женщины, которые занимаются трейлраннингом.

Вопрос 6: Как часто вы слышите нежелательный свист, сальные комментарии, непристойные замечания или замечания по поводу вашего тела?

Трейлраннеры сообщают, что эти формы словесных домогательств встречаются «Редко» или «Никогда». См. диаграмму.

Мужчины/Женщины

Женский опыт несколько отличается, по сравнению с их коллегами-мужчинами. Будучи на тропе 16,1% женщин-трейлраннерш сообщили о том, что они подвергались словесным преследованиям «Иногда», Часто” или «Постоянно».
Сравните это с 2.7% мужчин. Кроме того, большинство мужчин-трейлраннеров сообщили, что они никогда не испытывали словесных домогательств, чуть менее половины женщин-бегунов сказали тоже самое.

По этому вопросу женщины — тротуарщицы подвергаются словесным домогательствам «Иногда», «Часто” или «Постоянно « в 2,5 раза чаще, чем женщины, которые занимаются трейлраннингом. (Неудивительно, ведь в лесу или парке людей значительно меньше — прим. пер.) См. диаграмму.

Получить непрошенный комментарий или совет  заставляет мужчин беспокоится значительно больше чем ожидалось …

Вопрос 8: Как часто вы слышите непрошеные комментарии или ощущаете на себе назойливое внимание будучи на тропе?

Печальный факт: почти 40% респондентов указывают, что их ”Иногда “ или  ”Часто» беспокоят непрошеные комментарии или внимание. См. диаграмму.

Мужчины/Женщины

Женщины, несомненно, больше беспокоятся о нежелательных комментариях и внимании, чем мужчины.

Однако, больше всего привлекает внимание то, что 20% мужчин сообщили, что они чувствуют себя “Иногда” или “Часто” обеспокоенными нежелательными комментариями или вниманием. Почему это привлекает внимание? Потому что показатели, по которым мужчины сообщают о ненадлежащем поведении и словесных домогательствах, были довольно низкими, за исключением их сообщений о нежелательных комментариях:

  • Нежелательное преследование: 4.2%
  • Непристойные предложения: 1.3%
  • Непристойные жесты: 6.4%
  • Нежелательные предупреждения или советы: 36.4%

Напомним, что 2,7% мужчин сообщают, что испытывают словесные домогательства «Иногда», «Часто» или ”Постоянно» на тропе.

Получить непрошенный комментарий или совет  заставляет мужчин беспокоится значительно больше чем ожидалось для их общего результата о количестве (небольшом) несоответствующего поведения и словесного преследования. Здесь есть над чем поразмыслить. (Тут и думать нечего. -Сынок, ты кого жизни учишь, меня? — прим. пер.)

Другие демографические Тенденции

Интересно, что европейские респонденты меньше всего выражали беспокойство по поводу нежелательных комментариев и внимания, а вот США/Канада — больше всего. См.  диаграмму.

Трейлраннеры в городской среде чувствуют себя наиболее обеспокоенными нежелательными комментариями и вниманием, в то время как в сельских и  загородных районах беспокоятся этом намного меньше. См. эти данные в форме диаграмму.

По мере увеличения бегового опыта и возраста, степень, в которой респонденты чувствуют себя встревоженными нежелательными комментариями и вниманием, уменьшается.  См. диаграмму.

Выводы

Начиная это исследование, мы задавались вопросом, могут ли аспекты безопасности в трейлранннге сильно отличаться для женщин и мужчин. Отличаются ли женские переживания, проблемы и поведение на тропе от мужских? Результаты говорят ДА.

В целом, мы трейлраннеры, не испытываем особой опасности или преследования со стороны других людей, когда мы выходим на тропу. И по большому счету, мир трейлраннинга кажется более гостеприимным, поскольку наши опасения, столкновения с неадекватным поведением и словесными домогательствами, а также общее чувство беспокойства ниже, чем у наших коллег подорожников.

Интересно посмотреть, как по разному трейлраннеры отвечали в зависимости от среды обитания, географии, бегового стажа, а иногда и возраста. Но тот факт, что женщины и мужчины имеют разный опыт и разный процесс принятия решений, когда они выходят за дверь, заслуживает признания. Анализ показал, что различия на основании пола, наблюдаемые в ответах на все 10 вопросов, являются статистически значимыми.

Мы чётко хотим сказать: пол человека повлиял на то, как они отвечали на каждый из вопросов, связанных с безопасностью. (Это революция. Новое слово в нейрофизиологии. Кто бы им там в редакции рассказал, что мужчины и женщины РАЗНЫЕ, а значит и реакции и ответы будут отличаться. -прим. пер.) Ни один другой демографический опрос не вызвал такой сильной реакции.

Раньше мы никогда не думали об этой разнице. А вы? Что еще более важно, что мы делаем с этими знаниями? Что мы сделаем, зная, что большое число женщин тревожаться о своей безопасности и, скорее всего, подвергаются преследованиям или угрозам? Должен ли кто-нибудь давать незапрошенные советы женщинам или мужчинам на тропе? Как сделать тропу не только безопаснее, но и почувствовать себя лучше нам всем? Пожалуйста, поделитесь своими мыслями с нами!

Оригинал статьи находится здесь

Авторы исследования журнал iRunFar и блог Trail Sisters Pam Smith мама, врач и любительница побегать, живет в Орегоне. Liza Howard  мама и специалист по 100-мильникам из Техаса. Gina Lucrezi спринтер, изучает ультрадистанции, живёт в Колорадо )

(прим. переводчика  Девушки, ведущие блог Trail Sisters являются махровыми феминистками третьей волны, которые уже не первый год пытаются натягивать ужа на ежа, качая женские права в трейлраннинге. Я немного снизил накал феминистского бреда, которым была напичкана статья. Так в оригинальной статье, вместо слова «пол» (sex)  используется слово «род» (gender), в опросник добавлена графа «третий род» (вы когда-нибудь видели в спорте третий род?), основной упор делается не на фактическом воздействии, а гипотетическом, как вам такое «Женщины больше чем мужчины тревожатся об опасностях… «? Перевожу на русский, женщины более впечатлительны, более эмоциональны и более пугливы. И это абсолютно нормально! Все данные и графики оставлены без изменений.

Мне оказалось довольно трудно  благозвучно перевести слова road runner (бегун, бегающий по дорогам), поэтому в переводе используется слово подорожник, которое как мне показалось наиболее правильно отражает смысл, кроме того в тексте можно встретить слово тротуарщик, это тоже самое. Дорогие road runners, не обижайтесь, пишите свои предложения по поводу того, как вас назвать и я, если мне понравится ваш перевод, обязательно сделаю замену. Также довольно коряво звучит перевод слова trail runner, да-да, я знаю как это переводится, но фраза «Опасность во время занятий трейлраннингом» звучит так себе )

Перевёл Беспечный беглец

 

 

  • 21
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *